مركز مطالعات امنيت اجتماعي تعدادي از مقالات كتاب،
"International Security" Edited by: Barry Buzan and Lene Handson, SAGE Publications Ltd, 2007
و شمار ديگري از مقالات معتبر و مرتبط با موضوع را ترجمه كرده است. اين مجموعه مقالات بهزودي تحت عنوان «ترجمان جامعه و امنيت» منتشر خواهد شد.
نكاتي چند در باب اين مجموعه
- اين مجموعه مقالات با هدف ارتقاي ادبيات «امنيت اجتماعي» تهيه و ترجمه شدهاند.
- مقالات اين مجموعه از بين متون معتبر، بديع و مرتبط گزينش شدهاند و سعي كردهايم از گزينش و ترجمه متون تكراري، ژورناليستي و قديمي اجتناب كنيم.
- پس از جمعآوري متون، آن را به مترجم پرتوان كشورمان (جناب آقاي عليرضا طيب) واگذار كردهايم و ايشان با خامه كمنظير و علم عميق خود، نسبت به برگردان متون مبادرت كردهاند.
- در گام سوم، متون ترجمه شدن مورد ارزيابي علمي، ويراستاري و پردازش جناب آقاي دكتر نصري قرارگرفتهاند تا ضمن تنظيم مجموعه، توانسته باشيم سنخيتي بين موضوعات مقالات عرضه بداريم.
مقالات:
1. What is Security?, Emma Rothschild
امنيت چيست؟- اِما روچيلد
2. Broadening the Agenda of Security Studies: Politics and Methods, Keith Krause and Michael C. Williams
فراختر ساختن دستور كار بررسيهاي امنيت: سياست و روشها- كِيت كراس و مايكل ويليامز
3. The Concept of Security: The Pros and Cons of Expantion and Contraction, Bjorn Moller
مفهوم امنيت: موافقان و مخالفان گستردهسازي و محدودسازي- بورن مولر
4. Security as Boundry Function: Changing Identities and “Securization” in World Politics, Mathias Albert
امنيت به عنوان تابع مرزي: هويت هاي در حال تغيير و امنيتي ديدن در سياست دنيا- ماتياس آلبرت
5. What Security makes Possible: Some Thoughts on Critical Security Studies, Anthony Burke
امنيت چه چيز را ممكن ميسازد: برخي انديشهها دربارة بررسيهاي انتقادي امنيت- آنتوني برك
6. The Societal Security Dilemma, Paul Roe
معماي امنيت اجتماعي- پل رو
7. Identity and Security: Buzan and the Copenhagen School, Bill MacSweeney
هويت و امنيت: بوزان و مكتب كپنهاگ- بيل مكسوييني
8. Human Security and the Interests of States, Astri Suhrke
امنيت انساني و منافع دولتها – آستري سورك
9. The Copenhagen School On Tour in Kyrgyzstan: Is Securitization Theory Useable Outside Europe?, Claire Wilkinson
گشت و گذار مكتب كپنهاگ در قرقيزستان: آيا نظرية امنيتي كردن بيرون از اروپا كاربستپذير است- كلر ويلكينسون